借貸資訊網

台灣友人來港長駐，找筆者惡補廣東話。她問：「『唔該』是『Thank You』麼？」我說：「是」；她再問：「『多謝』也是『Thank you』麼？」，「也是。」她大惑不解：「我弄不清楚，究竟兩者有甚麼分別？」身為地道香港仔，廣東話說了多年，由敬語到粗口都說得非常順暢，但原來要解釋當中道理，一點也不容易。

當時我們來到電梯前，一位紳士禮貌地按住電梯門，讓我們內進，友人遂向他說：「多謝！」那紳士有點愕然。我便跟友人說，遇上剛才的情況，應用「唔該」，而不是「多謝」。簡單一點說，當別人為我們效勞（大多是一些動作），例如開車門、接載、拿東西、看管子女等，我們便會說「唔該」；當別人給我們一些實際的東西或利益，例如送禮、加人工等等，我們便說「多謝」。所以，別人派利是給我們，我們不會說「唔該」，而是「多謝」。

另外，「唔該」亦有「Excuse me」的意思，所以，在茶樓喚伙計時會說「唔該！加水！」而不是「多謝！加水！」；我們會說「唔該借借」，而不是「多謝借借」。友人又問：「之前我借了二百元給朋友，為何當時他說『唔該晒』，而非『多謝晒』？我不是給了他錢麼？」我說：「因為那些錢是要還的，他是「唔該」你借錢給他。如果你不用他還錢，他便會說『多謝』！」友人頓時冒汗，原來兩個字的差別可以如此大！

必須補充的是，假如對方為你效勞的是「特大事件」，例如替你頂罪、借二百萬給你江湖救急、給你打折、拉攏異性等等，我們也會用「多謝」來表示「衷心感激」。說了半天，友人說：「你教了我這些，我應該用『唔該』還是『多謝』？」我也一頭霧水：「不用客氣了！」心裏暗暗的問，這麼複雜的邏輯，究竟我們年幼時是如何學懂的？

美國科技巨擘IBM表示，未來需要的工作技能將是擅用智慧型手機、平板電腦，以及網路「雲端」運算軟體，只會標準的桌上型電腦不夠。

借錢 借貸

IBM科技發展趨勢調查（IBM Tech Trends Survey）明天即將公布的結果顯示，多數企業技術專家認為，到2015年前，將有更多商用軟體專供智慧型手機與平板電腦使用，而非傳統的辦公系統。

借錢 借貸

來自87國的2000名受訪者中，約有91%的人認為，在5年之內，公司對線上程式服務的喜愛程度，將超越內部電腦網路系統。

借錢 借貸

IBM聯盟副總裁海尼（Mark Hanny）與法新社討論調查結果時表示：「我認為這對社會有很大影響。」

借錢 借貸

「人類要擁抱科技，這很重要；對所有行業來說，這都是關鍵的決定因素。」

借錢 二胎

海尼表示，從醫界到媒體等各行各業，精通行動裝置上網的應用軟體，將成為必要的工作技能。

借貸 二胎

憑著一股不想被看扁的傻勁要工作，就開店了。新疆菜餐廳經營者楊麗萍：「我不是弄來玩的，我要讓大家知道，我不是在玩。」

借錢 借貸

很多人用刻板印象看楊麗萍，以為她結婚是想拿身分證，開店是想當老闆想瘋了。楊麗萍：「那是你的見解，我的感覺不是這樣，我只是想做一個有手有腳，去勞動、去賺錢的，不要是遊手好閒、待在家裡面這樣子一個人。」

借錢 借貸

結婚15年，來台灣8年，其實當初沒想來，本來只想跟老公繼續做同事，就在大陸南方生活。楊麗萍：「我一直都覺得我過得很好、很幸福，所以我沒有要去追求(非拿台灣身分證不可)，我嫁給他 就是屬於感情上 ，因為你愛上這樣子一個人，你不去選擇他國籍，不選擇他年齡，不選擇他的種族，就好像說你就是喜歡啊。」

借錢 借貸

但為了感情，最後她還是放棄熟悉的家鄉來台灣，老公還在大陸打拚，她卻受限台灣法律，獨自帶孩子到台灣住，等領身分證。楊麗萍：「我要想要去做事，那小朋友(女兒)又去上了幼稚園，那我每天在家幹嘛，就是除了看電視，好像就坐在家裡發呆了，對不對，上網然後看電視，就覺得這不是我要的(生活)。」

借錢 借貸

大學畢業後就是白領工作者，楊麗萍也想分擔家計，她傻傻地想，開一家店賣吃的吧。楊麗萍：「不懂、不懂得考察那個店要在什麼地方，要什麼，我那個時候開店只是為了說，我自己要做事情(工作賺錢)，那不要去影響到家裏面，連房租也不知道殺一下，就是別人房東講說多少錢，然後我就多少錢，因為我喜歡那個店鋪這樣(笑)。」

借錢 二胎

店就這樣開了，老公支持她一起借信貸。楊麗萍：「我們都是借了信貸這些(來創業)，因為我想去做，我老公支持我，那我總不能讓一個支持我的人，然後陷入更大的困境，我輸不起，我一定要成功，我覺得我一定要把它做到成功，我覺得哪怕就是我一個人(顧店)。」

借貸

離家後做家鄉味給自己吃，大盤雞與麵。楊麗萍：「講真的啦，如果選擇行業、選擇職業的話，可以去做我們想做的事情，其實這個(開餐廳)還蠻累的，蠻不容易被想到的。」

二胎

笑一笑，用幽默給自己信心，楊麗萍開始熟練地桿麵皮、做麵條，圓麵條叫拉條子，扁麵條叫二節子，做著家鄉的麵食，楊麗萍一直是這樣，用家鄉味給自己打氣的，就像許多大陸青年，17、18歲離了家，她從新疆到湖北上大學 ，又到廣東做事，離家越來越遠，幸虧小時候她貪吃，表姊家開麵食館，她從小在旁邊看邊學。

美國聯儲局上周議息後決定維持量化寬鬆規模，將到期按揭抵押證券（MBS）回籠資金用作購買美國國庫券，買債行動於昨日正式開始，首日即購入25.51億美元國庫券。

借錢 借貸

負責為聯儲局買債的紐約聯儲銀行上周公布的時間表顯示，當局計劃由本月中至下月中購入約180億美元（約1,404億港元）國庫券，未來每月中都會公布買債情況，買債規模將視

借錢 借貸

乎每月到期MBS收回本金水平。

借錢 借貸

信貸放寬四年首見

摩通估計，聯儲局未來一年買債規模將達到2,840億美元（約22,152億港元），較截至五月止一年內中國和日本購入美國國債總和還要多，而瑞信更預期規模達到3,070億美元。摩通策略師拉馬斯瓦米直言，聯儲局以回籠資金購買國庫券，可以防止出現漸進式「量化收緊」。

借錢 借貸

另一邊廂，聯儲局最新調查顯示，當地銀行第二季溫和放寬多類貸款的信貸標準，其中14.5%受訪銀行更加放寬對小型企業貸款的信貸標準，為接近四年來首見。

借錢 二胎

惟信貸放寬情況主要集中於大型銀行機構，小型銀行普遍對放寬信貸抱持謹慎態度。銀行業人士指出，業界「開大水喉」主要由於行業競爭激烈。

借貸 二胎

但當地很多小企業仍認為借錢難，有分析員將此歸咎於銀行對信譽良好客戶的定義有所改變，令一些數年前屬「借得過」的客戶現時變成「借唔過」。此外，即使銀行放寬信貸，但市場的信貸需求高低是另一回事。

「教一個大家認為有問題的小朋友，卡贏教三個大學生！」高齡八十歲的埔里阿嬤陳綢，從小送人當養女，沒讀過書，曾經失去四個孩子，四十年來罹患六種癌症，但她不向困境屈服，長期輔導青少年，並募款籌建少年家園，希望安置九十六名被法院判刑或中輟的中學生。

從小是養女又沒讀書 想幫失學少年

陳綢一生的付出，不亞於台東菜販陳樹菊。年幼家貧的陳綢，三歲被送去當養女，沒讀過書，婚後生了七個孩子，有三個分別在四歲、四個月、四十天因發燒或生病夭折，還曾向鄰居借錢幫小孩看病卻碰壁。另有一個孩子十八歲時過世。她把喪子悲慟化為大愛，發願要幫助窮苦家庭的孩子。

陳綢得過6種癌症 還失去4個孩子

她在三十多年前就蓋廟做公益，後來又成立良顯堂基金會，捐助南投家扶一千三百多萬元興建兒童館及家扶學園，更籌募四千五百萬元，興建陳綢兒童及少年服務中心。

陳綢三十九歲時罹癌，癌細胞四處蔓延，四十年來罹患大腸癌、子宮頸癌、鼻咽癌、喉癌、淋巴癌、胃癌，已進行一百四十多次化療。

這些年來，她補助過許多弱勢家庭，直接帶過的孩子約二百個。她舉例，有個孩子偷錢去上網咖，她裝作不知道，直到天快黑了她到網咖找孩子，「阿嬤帶你回家吃飯，吃飽了再來玩。」隔天帶著偷錢的孩子去拜拜，請菩薩保佑會讀書，結果偷錢的孩子當場跪下認錯。

靠義賣粽子 還缺3千多萬

此外，陳綢還捐地興建一處可容納九十六名青少年的「陳綢少年家園」，經費一億五千萬元，她和志工們靠著義賣粿、粽子、菜脯、年糕，並接受各界募款，去年九月已經動工，預計今年底完工，但經費仍短缺三千多萬元。

陳綢八月十三日將在晶華飯店舉辦募款餐會，席開五十桌，餐券每張三千元，預計販售五百張，目前已有一位善心人士出價一百萬元買下陳綢的手印，因為陳綢那雙包過無數粿粽的手，是「台灣之愛」的最佳見證。